Se avete bisogno di una traduzione certificata, avete trovato l’azienda giusta
Le traduzioni di documenti amministrativi devono essere certificate per poterle presentare presso enti o tribunali. Questo avviene attraverso un traduttore giurato riconosciuto dal tribunale che conferma la correttezza e la completezza della traduzione nella lingua di arrivo. La traduzione riporterà la rispettiva formula, il timbro e la firma del traduttore giurato o abilitato.
Collaboriamo con traduttori giurati e vi offriamo in breve tempo delle traduzioni certificate dei vostri documenti ed atti nella lingua tedesca e in quasi tutte le lingue straniere che richiederete, p.e.:
- Certificati di nascita
- Certificati di matrimonio
- Certificati di morte
- Sentenze di divorzio
- Patenti di guida
- Testamenti
- Attestati di lavoro
- Attestazioni di residenza
- Atti di concessione della cittadinanza
- Atti di cittadinanza
- Attestazioni di visto
- Casellari giudiziali
- Carte d’identità/passaporti
- Notifiche di decisione concernenti domande di pensione
- Certificati di frequenza scolastica e diplomi
- Atti di abilitazione
- Certificato di lavoro
- Estratti dai registri delle imprese
- Contratti di tutti i tipi
- Domande di brevetto
- Fascicoli di brevetti
Nel caso in cui doveste inviarci i vostri documenti via email o fax, vi preghiamo di presentare gli originali quando ritirate la traduzione.
APOSTILLE
Possiamo esservi d’aiuto anche in caso di richiesta di un’apostille presso il tribunale.
In casi particolari gli enti richiedono una certificazione dell’abilitazione del traduttore giurato. A tale scopo il presidente del tribunale competente certifica la sua caratteristica come perito.
Inoltre nel calcolo delle tempistiche necessarie tenete conto del fatto che l’elaborazione della richiesta di un’apostille può richiedere diversi giorni.
Per ricevere un’offerta senza impegno, potete semplicemente compilare il nostro modulo per il preventivo e caricare i vostri documenti oppure inviarceli in copia via fax al numero +49 (0) 89 - 55 76 83.
Avete delle domande? Non esitate a contattarci!
Vi aiutiamo volentieri e vi forniamo una consulenza personalizzata al numero +49 (0) 89 - 59 74 31.