Si vous avez besoin d’une traduction assermentée, vous avez frappé à la bonne porte
Pour pouvoir être présentées à des autorités et des tribunaux, les traductions de documents officiels doivent être assermentées. Cette certification est réalisée par un traducteur assermenté, qui confirme l’exactitude et l’exhaustivité de la transcription dans la langue cible. La formule d’attestation correspondante, le cachet et la signature du traducteur assermenté ou agréé sont apposés sur la traduction.
Nous travaillons avec des traducteurs assermentés et vous garantissons la livraison dans des délais courts de la traduction assermentée de vos documents et actes vers l’allemand et vers presque toutes les langues souhaitées. Il peut par exemple s’agir des types de documents suivants :
- Actes de naissance
- Actes de mariage
- Actes de décès
- Jugements de divorce
- Permis de conduire
- Testaments
- Certificats de travail
- Certificats de résidence
- Certificats de naturalisation
- Certificats de citoyenneté
- Certificats de visa
- Casiers judiciaires
- Cartes d’identité / passeports
- Notifications de la retraite
- Bulletins scolaires et diplômes
- Attestations d’inscription à l’ordre des médecins ou des pharmaciens
- Attestations de revenus
- Extraits du registre du commerce
- Contrats de toutes sortes
- Demandes de brevets
- Documents de brevets
Si vous nous faites parvenir vos documents par e-mail ou par fax, nous vous prions de nous présenter les originaux au plus tard lorsque vous venez en récupérer la traduction.
APOSTILLES
Nous pouvons également vous aider en faisant une demande d’apostille auprès d’un tribunal.
Dans certains cas particuliers, les autorités demandent une authentification de l’habilitation du traducteur assermenté. Pour ce faire, sa qualité d’expert fait l’objet d’une attestation délivrée par le président du tribunal compétent.
Par ailleurs, il est important que, dans votre calendrier, vous teniez compte du fait que l’obtention d’une apostille peut prendre plusieurs jours.
Pour recevoir un devis sans engagement, vous pouvez simplement remplir notre formulaire de devis ci-dessous et télécharger vos documents ou nous les envoyer par fax au +49 (0) 89 - 55 76 83.
Vous avez des questions ? N´hésitez pas à nous contacter !
Nous vous aiderons volontiers et vous fournirons un conseil personnalisé au +49 (0) 89 - 59 74 31.